Un ROM hack es una modificación fan de un juego clásico mediante la alteración de su ROM original. Fans con mucha maña técnica editan el contenido de un juego –gráficos, diálogos, niveles, reglas, etc.– para crear algo nuevo sobre la base existente. Los motivos van desde traducir juegos que nunca salieron en tu idioma, ajustar la dificultad (¿más fácil o modo pesadilla?), hasta inventar secuelas o versiones disparatadas. Por ejemplo, existen ROM hacks que traducen Final Fantasy del japonés, otros que convierten Super Mario World en un desafío kaizo ultra difícil, o incluso hacks que mezclan Pokémon con personajes de otras sagas. En resumen: los ROM hacks son el resultado de la comunidad metiendo mano a los clásicos para darles una segunda vida o transformarlos en experiencias distintas, todo por amor al arte retro.
